-
1 аренда жилого помещения
necon. WohnungsmieteУниверсальный русско-немецкий словарь > аренда жилого помещения
-
2 аренда жилого помещения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > аренда жилого помещения
-
3 аренда жилого помещения
Universale dizionario russo-italiano > аренда жилого помещения
-
4 аренда жилого помещения
Русско-казахский экономический словарь > аренда жилого помещения
-
5 аренда меблированного жилого помещения
nlaw. location meubléeDictionnaire russe-français universel > аренда меблированного жилого помещения
-
6 аренда
сущ.demise;lease;tenancy- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- пожизненная арендабрать в \арендау — to lease (rent, tenant) (from); take a lease (of, from)
возобновлять \арендау — to renew a lease
договор \арендаы — lease agreement; ( жилого помещения) contract of tenancy
на правах \арендаы — on a leasehold basis
отказываться от \арендаы — to reject (surrender) a lease
пользование на правах \арендаы — leasehold
продлевать \арендау — to extend a lease
сдавать в \арендау — to lease (out - to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent (to)
срок \арендаы — tenancy
См. также в других словарях:
Аренда жилого помещения — (англ. lease of dwelling house) в РФ предоставление собственниками жилищного фонда квартиры или дома любой площади гражданам или юридическим лицам по договору аренды … Энциклопедия права
Аренда Жилого Помещения — англ. rent living accommodation договор, по которому собственник жилья предоставляет в аренду квартиры или жилые дома. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аренда жилого помещения — Договор, по которому собственник жилищного фонда предоставляет гражданам, юридическим лицам квартиры или жилые дома; отношения между арендатором жилища и собственником по поводу арендования. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Аренда жилого помещения — (см.: Аренда) собственники жилищного фонда имеют право предоставлять гражданам, юридическим лицам квартиры или дома любой площади по договору аренды. Порядок, сроки и условия аренды определяются договором между арендатором и собственником либо… … Жилищная энциклопедия
Аренда жилого помещения — (англ. lease of dwelling house) в РФ предоставление собственниками жилищного фонда квартиры или дома любой площади гражданам или юридическим лицам по договору аренды. Доли гос ного и муниципального жилищного фонда, предоставляемого по договору… … Большой юридический словарь
АРЕНДА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — договор, по которому собственник жилищного фонда предоставляет гражданам, юридическим лицам квартиры или жилые дома; отношения между арендатором жилища и собственником по поводу арендования … Большой бухгалтерский словарь
Договор аренды жилого помещения — (англ. contract of tenancy of dwelling) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель предоставляет арендатору и членам его семьи недвижимость в жилищной сфере, включая жилые помещения, без ограничения размеров за… … Энциклопедия права
Договор аренды жилого помещения — (англ. contract of tenancy of dwelling) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель предоставляет арендатору и членам его семьи недвижимость в жилищной сфере, включая жилые помещения, без ограничения размеров за… … Большой юридический словарь
Аренда — (от лат. arrendare отдавать внаем; англ. lease; польск. arenda) 1) предоставление какого либо имущества (земли, оборудования, помещения и т.п.) во временное пользование за определенную плату на основе договора аренды. Синонимом понятия «А.»… … Энциклопедия права
аренда — (польск. arenda) основанное на договоре срочное владение и пользование (или только пользование) имуществом за плату. Синоним имущественный найм. см. тж. договор аренды. * * * (от лат. arrendare отдавать внаем; англ. lease; польск. arenda) 1)… … Большой юридический словарь
Аренда — (см.: Аренда жилого помещения) по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. В аренду могут … Жилищная энциклопедия